Aku ...
Aku menyukaimu.
Itu ...
Aku ...
Aku sudah tahu ... apa yang akan kau katakan.
Maafkan aku.
Kenapa kau minta maaf?
Aku membiarkanmu tahu kalau aku menyukaimu.
Aku tahu, aku menjadi egois ...
Tapi aku mengatakan ini padamu karena kurasa aku tidak bisa tetap menjaga rahasia ini.
Jadi tolong mengertilah bagaimana perasaanku.
Episode 12 Anak selalu akan menang dari orangtua mereka
Subtitle Indonesia oleh Flower83
Kenapa kau lakukan ini? Mommy, biarkan aku pergi.
Baby...
Bagaimana bisa kau lakukan ini?
Kau membohongiku, dan pergi ke motel dengan seorang laki-laki ...
Tidak ...
Dia mengancam-mu, kan?
Kau terpaksa menemuinya, kan?
Bukan seperti itu.
Apa maksudmu bukan seperti itu?
Baby-ku yang lugu dan polos pergi ke motel dengan seorang laki-laki ...
Aku akan menelpon polisi untuk menangkapnya.
- Aku akan mengunci dan mengancam dia ... - Aku bilang bukan seperti itu!
- Baby... - Aku bukanlah sepolos seperti yang Ibu pikirkan.
Panggilanku di sekolah adalah 'Switcheroo'.
Ibu tahu kenapa? Karena aku bisa mengalihkan semua orang.
Eun Chul bukan yang membawaku ke motel, akulah yang ...
Hentikan! Jangan teruskan.
Ayo kita pergi ke Amerika besok.
Demi laki-laki, untukmu dan untuk menikah disana.
- Kita mulai hidup menyenangkan disana. - Tidak, aku tidak bisa pergi.
Aku tidak akan lagi memulai kehidupan ganda.
Aku tidak akan lagi hidup seperti baby yang baik.
Kau pilih. Apa itu aku atau Kim Eun Chul?
Kau juga pilih memutuskan hubungan kita atau putus dengan Kim Eun Chul.
Aku tidak akan pernah putus dengan Eun Chul.
Keluar sekarang.
Aku tidak butuh putri yang buruk sepertimu, jadi keluar!
Jangan khawatir!
Aku tidak butuh mommy seperti dirimu yang tidak mengerti siapa yang kucintai.
Aku tidak mau kembali ke rumah lagi.
Baby...
Bagaimana bisa dia melakukan ini padaku?
Bagaimana ...
Baby...
Kau pasti sangat kecewa padaku.
Kau bilang tidak ada apa-apa antara kau dan Young Mi.
Apa yang terjadi?
- Jika kau membuat kesalahan selama kau mabuk ... - Itu bukanlah kesalahan.
Aku benar-benar mau mulai berkencan dengan Young Mi.
Apa?
Kenapa kau berkencan dengan gadis yang kasar dan tidak berpendidikan seperti itu?
Aku adalah orang yang banyak kekurangan.
Young Mi jauh lebih baik dari yang kupikirkan.
Aku bisa mengandalkan dirinya dimasa kesulitanku.
Mengandalkan dirinya?
Bagaimana denganku, siapa yang selama ini merawatmu?
Apa Aku bukan seseorang yang kau bisa andalkan selama masa sulitmu?
Bukan seperti itu maksudku, Ibu.
Aku seharusnya menjadi sebuah pilar yang kuat untuk dirimu.
Tapi itu sangat meyakitkan mengetahui kalau aku tidak bisa seperti itu.
Young Mi adalah seseorang yang membuatku merasa nyaman.
Lalu, kau akan berkencan dengannya?
Maafkan aku.
Setelah semua yang sudah kulakukan untukmu ...
Kau tidak perlu minta maaf. Mulai sekarang lakukan apapun yang kau mau.
Soo Chul...
Aku benar-benar minta maaf, tapi bisakah kau mencari ruang kerja ditempat lain?
Sejujurnya, kurasa kita tidak bisa dekat lagi seperti sebelumnya.
Nyang, akankah Soo Chul terluka kalau aku mengatakan ini padanya?
Tapi aku benar-benar tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Dia datang. Bersikap biasa.
Soo Chul!
Selamat pagi, haruskah kita mulai hari yang indah sekarang?
Semangat!
Jadi canggung ... Paling canggung di muka bumi ini ...
Apa yang harus kulakukan? Aku harus mengatakan padanya untuk pergi.
Kurasa sementara ini aku tidak bisa datang kesini.
Yeah?
Kenapa? Apa ada sesuatu?
Aku tidak memenangkan kontesnya dan Ibuku benar-benar menentangnya.
Aku akan mempersiapkan untuk ujian PNS lagi.
Lalu kau menyerah dengan mimpi-mu?
Aku tidak mungkin punya kesempatan lain. Aku tidak bisa terus selamanya menunggu.
Aku harus melihat sesuatu yang lain.
Begitu ...
Terima kasih sudah mengijinkanku menggunakan tempat ini sampai sekarang.
Kenapa kau bilang seperti kita tidak akan ketemu lagi?
- Itu seperti kau tidak mau menemui-ku lagi? - Tidak, bukan seperti itu.
Lalu saat kita ketemu lagi, bicaralah dengan nyaman seperti sebelumnya, okay?
Okay, ayo lakukan seperti itu.
Jaga dirimu.
Dah.
Kenapa kakakku, dan bukan aku?
Ini adalah efek samping karena mereka sering menghabiskan waktu bersama.
Tidak ada cara lain untuk menjelaskan ini.
Dia adalah Presdir Yong.
Aku harus meyakinkan dia untuk meninggalkan laundromat.
- Presdir Yong! - Halo, Eun Sol.
Yeah.
Apa itu?
Aku meninggalkan laundromat karena ada sesuatu.
Benarkah?
Apa kau punya waktu untuk bicara?
Ada yang ingin aku tanyakan.
Laundry mantel untuk unit 301 sudah selesai.
Sampai jumpa.
Halo, Bu.
Kau temannya Young Mi, kan?
Nama-mu Bom?
Ya, B-O-M. Bom. Artinya 'Musim semi'.
Maaf, aku mau menaruh baju ini untuk dry cleaning.
Dry cleaning?
Oh, benar!
Apa Young Mi sudah sampai ke Amerika? Nomor Hp-nya tidak aktif dan aku tidak bisa menghubunginya.
Kurasa dia tidak menelponnya.
Dimana dia bersembunyi?
Dia aman disana.
Kurasa dia tidak menelpon-mu karena waktunya berbeda.
Kurasa begitu.
Telpon aku kalau sudah selesai.
Okay, selamat tinggal.
Dia sangat menakutkan.
Seratus kali lebih buruk dari Young Mi.
- Baby! - Harapanku!
Kau pilih. Apa itu aku atau Kim Eun Chul?
Aku tidak akan pernah putus dengan Eun Chul.
Aku tidak butuh putri yang buruk seperti kau, keluar!
Aku tidak butuh Ibu yang tidak mengerti siapa yang kucintai.
Aku tidak mau pulang.
Bagaimana bisa dia melakukan ini padaku?
Bagaimana ...
Tunggu ...
Apa ini?
Perempuan itu tidak jadi pergi ke Amerika ... Dia baru saja pergi ke motel bersama Eun Chul?
Itu sebabnya Ibu pasti menanggung semua perbuatannya.
Tunggu ... Perempuan ini ...
Dia mematikan telponnya.
Kemana dia pergi?
Ibunya benar-benar terluka.
Tunggu.
Eun Chul?
Young Mi?
Aku tidak tahu.
Makan pelan-pelan, Young Mi.
Kau bisa terkena gangguan pencernaan.
Kita hanya punya cukup uang untuk mie kacang hitam.
Kalau kau sakit, kita tidak bisa pergi ke dokter.
Aku so hungary karena aku tidak makan sepanjang hari ini.
Hungary adalah nama negara.
'Hungry', Young Mi.
Hungary? Ada nama negara seperti itu, ya?
Kau tidak harus menghafal negara orang lain.
- Ayo makan. - Okay.
Bagus sekali.
Bagus ...
Seharusnya aku bawa uang sementara aku berada disini.
Apa yang harus kulakukan besok?
Young Mi, sebaiknya kau pulang saja?
Ibumu sangat mengkhawatirkan-mu.
Lalu aku akan kehilangan Ibu.
Aku harus putus denganmu.
Kau tidak khawatir?
- Itu tidak akan terjadi. - Sampai dia memberi kita restu ...
Aku tidak mau pulang.
Jadi kau akan tetap seperti ini, juga.
Okay, aku akan mendapatkan uang semampu-ku.
Okay.
Lobaknya sangat besar.
Kau mau aku bekerja sebagai manajer-mu?
Ya, dengan cara itu kita akan banyak menghabiskan waktu bersama.
Dan secara alami lalu kau bisa menyukai-ku juga.
Aku tidak bisa mengatakannya.
Ibuku adalah manajer-ku ...
Tapi Eun Chul membuat kekacauan, sehingga dia shock sekarang.
- Aku tidak dalam situasi yang baik ... - Hanya kau aku bisa bertanya.
Aku baru saja mendapatkan peran yang sangat penting.
Tunjukkan jadwal-mu padaku.
Aku akan membantumu sebanyak yang aku bisa.
Aku belum punya jadwal yang tetap.
Aku akan memberitahumu kalau ada hal lain.
- Kapan aku bisa mulai? - Kau bisa mulai hari ini.
Aku harus latihan untuk minggu depan, kau punya waktu hari ini?
Sekali saja ...
Kiri, kanan, kiri ...
Pelan-pelan.
Hati-hati.
Ini sangat sulit.
Pelan-pelan ...
Kau tidak terluka?
- Itu berat, kan? - Lumayan.
Sangat sulit berpura-pura tidak tahu bagaimana caranya untuk skating.
Kau ada shooting minggu ini, apa kau mampu untuk skating sepanjang hari?
Tidak seharusnya kau latihan dan menghafal skenario-mu?
Peranku mengharuskan aku bermain skating yang baik.
Aku mungkin akan mendapatkan 'cut' kalau aku tidak bisa skating dengan baik.
Haruskah kita lanjutkan?
Pelan-pelan. Satu ...
Aku akan melepaskannya.
Tidak ...
Kalau orang lain mengenaliku, mungkin akan menjadi skandal.
Kurasa tidak juga.
Sebentar.
- Haruskah kita mulai lagi? - Okay.
Lihat wajahnya, dia punya perasaan padaku sedikit ...
Bagaimana aku bisa mempertahankan dia lebih lama?
Kau ada shooting minggu ini, apa kau mampu untuk skating sepanjang hari?
Tidak seharusnya kau latihan dan menghafal skenario-mu?
Kalau kau sudah selesai, haruskah kita pergi?
Aku masih punya jadwal beberapa waktu.
Apakah aku dipecat? Apa maksudmu?
Kudengar anakmu lulus ujian pengacara, jadi kau bisa keluar dari pekerjaanmu.
Itu hebat, kau membesarkan anakmu dengan baik.
Aku mendapat telepon yang lain. Aku akan bicara padamu nanti.
'Hebat'?
Tidak ada yang akan mengikutiku, perempuan sial ...
Ibu!
Ki Joon!
Tunggu ... Aku tidak bisa melupakan Eun Sol-ku.
Yeah, aku bisa mendapatkan seorang calon menantu dokter
- Lama tidak bertemu? - Yeah, sudah lama sekali.
Kenapa kau tidak pernah datang ke rumah? Apa kau sibuk?
Pacar-ku datang dari Amerika.
- Pacar? - Ya.
Tunggu ... Pacar?
Seperti seseorang yang akan kau nikahi?
- Ya. - Kenapa kau tidak memberitahuku?
Kau harus bilang padaku kalau kau sudah punya pacar.
Anda tidak pernah bertanya ...
Kalau kau sudah seperti itu, kau memang yang terbaik.
Apa aku melakukan kesalahan?
Tidak apa-apa.
Kau pasti sibuk, pergilah.
Okay, aku akan pergi.
Baik Eun Chul atau Eun Sol mereka kerja diluar seperti yang ku inginkan ...
Bom...
Dia selalu kurang beruntung ...
Lupakan tentang hitung-hitungan dengan anakku ...
Nyonya ...
Kalau kau mau menikmati perjalanan, kita harus pergi jauh.
Menikmati perjalanan?
Hanya mengelilingi rumah tetangga sampai matahari terbenam.
- Bagaimana dengan makan siangnya? - Aku tidak lapar, menyetir saja.
Anda tidak makan hari ini. Anda akan sakit.
Sejak kapan kau perduli padaku?
Aku lapar ...
Apa?
Aku melihatmu makan kimbap dan semangkuk mie 30 menit yang lalu.
Makan lama sekali ...
Berhenti.
Aku bilang, berhenti!
- Kalau aku berhenti disini, aku akan dapat tiket ... - Apa dia bilang?
Aku akan membayarnya, berhenti saja.
Baby...
Young Mi.
Siapa kau?
Oops, maaf.
Kupikir kau orang yang kukenal.
Aku sangat marah.
Baby, dimana kau?
Aku sangat pusing.
Rasanya cukup berat.
Harus minimal 100,000 won.
Lepaskan tanganmu dari babi-ku.
Kenapa kau menyentuhnya?
Kau butuh uang?
- Aku harus membeli buku. - Yeah benar.
Aku tidak bohong.
Eun Chul, sejak kapan kau mulai kencan dengan Young Mi?
Aku tahu semuanya.
Kalian berdua ...
Lupakan.
Ibu Young Mi baru saja dari laundry hari ini.
Dia bilang Young Mi kabur dari rumah.
Kau tahu dimana dia, kan?
Kau lebih baik ke rumahnya sebelum semuanya berantakan.
Ibu-nya benar-benar mengkhawatirkannya.
Bagaimana aku bisa tiba-tiba menyuruhnya pulang kalau aku tidak tahu dimana dia?
Aku tidak tahu ...
Tidak, kau akan tahu.
Aku bahkan tidak punya teman untuk pinjam uang.
Aku harus terapkan untuk kartu kredit lebih cepat.
Aku tidak akan diterima karena aku gelandangan.
Apa? Itu Bom.
Kenapa dia berdiri disana?
Apa dia tahu?
Mau kemana dia?
Lewat sini?
Dia jalan ini untuk bertemu dengan Young Mi.
- Password? - Tidak ada hati, banyak hati.
Masuk.
Duduk.
Ada apa?
- Apa ada seseorang mengikutimu? - Bom sedang mengikuti-ku.
Kenapa musim semi?
Ibu-mu pergi menemui-nya di laundry.
Dia pasti bertanya padanya untuk mencari-mu.
Apa Bom merencanakan sesuatu antara aku dengan Ibu-ku?
Aku tidak tahu kalau dia merencanakan sesuatu padamu ...
Benar ...
Mereka mungkin punya rahasia.
Dia akan mengkhianati 10 tahun persahabatan kita seperti ini?
Pengkhianat.
Dalam kasus ini, kita dalam masalah besar.
Bom melihatku yang mencoba mengambil celengan babi-nya, karena aku tidak punya uang.
Aku akan ditendang keluar kalau aku tidak bisa membayar sewa hari ini.
Dingin sekali, Aku tidak bisa tidur di luar.
Apa yang harus kulakukan?
Manajer harus membantu latihan akting, juga?
Tentu.
Itu bagian yang sangat penting.
Aku mengerti.
Itu dipanggil 'Nona Baek dari Apgujeong'.
Kalau kau memerankan sebagai Nona Baek, kau pasti peran utamanya.
Selamat.
Ya. Terima kasih.
Ya, Asisten Direktur ... Ini aku, Eun Sol.
Apa saya bisa mendapat kopi-an script drama?
Yang satu itu belum tayang.
Ayo mulai latihan dari halaman 17.
Diam!
Kau pikir aku tidak tahu kalau kau bohong?
- Apa? - Tidak bisakah kita mulai dari halaman 17?
Yeah, itu halaman sebelah kanan, tapi mari mulai dari bawah sendiri.
- Ayo mulai lagi. - Okay.
Kenapa kau memanggilku?
Aku sedang membaca puisi dan itu mengingatkan-ku padamu.
Puisi apa?
'Setiap waktu pintunya terbuka, Kupikir itu kau.'
'kau, kau, kau ...'
'Tapi pintunya tertutup.'
'Cintaku ... Aku menunggu-mu, tapi kau tidak kembali ...'
'Sekarang aku meninggalkan-mu.'
Aku tahu kau menyukai seseorang, tapi ini adalah perasaanku.
Aku menyukai-mu.
Maafkan aku.
Kau harus melanjutkannya.
Bagian ini?
Sang Woo memeluk Nona Baek, dan pelan-pelan mendekati untuk mencium ...
Kau mau aku melakukan ini?
Tentu.
Kau pikir akting itu lelucon?
Ayo, lakukan.
Itu baru pertama kali, jadi akan sedikit canggung.
Benar ...
Kenapa? Kau lihat Bom?
Tidak, mommy.
Kalau dia mengkhawatirkan-ku, bagaimana bisa dia belanja dan tersenyum?
- Kurasa Bom benar-benar seorang mata-mata. - Semua kelihatan kalau dia khawatir.
Segera setelah aku pergi, dia akan membawaku ke Amerika.
- Apa yang harus kita lakukan? - Kita lihat siapa yang menang ...
Ayo pergi.
Itu akan terlihat bagus untuk baby-ku, juga.
- Aku ambil yang itu. - Ya, Nyonya.
Tapi Young Mi tidak datang hari ini?
Dia selalu datang untuk belanja saat ada produk yang baru.
Kita SMS dia, tapi dia tidak membalasnya.
Dia pasti sibuk, Dia tidak bisa datang.
Yeah?
Ini tanda terima untuk kemarin.
'Kko Kko Chicken'?
Dia pasti memesannya bersama Young Mi.
Apa yang kau lakukan?
Keluar. Keluar.
Apa yang kau rencanakan? Kau akan kabur bersama Young Mi?
Aku tidak tahu dimana dia.
Cari dia ditempat lain. Keluar.
- Young Mi. - Eun Chul.
Cepat.
Pegang tanganku.
Kau baik-baik saja?
- Kau baik-baik saja? - Yeah.
Kau pikir kita akan baik-baik saja disini?
Kurasa kita akan tertangkap.
Mereka bilang dibawah tanah tidak ada cahaya.
Mereka tidak pernah membayangkan kalau kau sembunyi disini.
Kim Eun Chul!
Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang bisa kulakukan?
- Sembunyi disini. - Disini ...
Kenapa kau tidak menjawab-ku?
Aku harus istirahat, katakan padaku apa yang kau inginkan dan pergilah.
Ibu datang terlambat, Kita harus makan sendiri.
- Kau mau aku menyiapkan sesuatu? - Aku akan mengurusnya.
Ada apa? Kau sakit?
Cepat, dan pergi.
- Pergilah. - Baik.
Eun Chul.
Selimut ini ...
Aku bilang kau memasukkannya dalam mesin cuci!
Itu bersih, kenapa dicuci?
Bangsa kita sedang berjalan diam-diam diatas air.
- Itu harus dicuci. - Cepat dan pergi.
Cepat.
Kotor sekali.
Apa dia pergi?
Aku hampir menghancurkan hatinya.
Eun Chul.
Aku tidak tahu kalau kau sensitif disana.
Rasanya sangat buruk makan sendiri.
Nona Kim Bom? Kau punya paket.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Selamat tinggal.
Apa ini?
[Tangani dengan hati-hati rak tiga tingkat]
Oh, ya ...
Aku pesan kabinet-nya dengan Soo Chul.
Itu sangat mahal.
100,000 won... Itu 2 kali pembayaran pinjaman-ku.
Ini lumayan. Harganya bagus, juga.
Ini perlu perakitan.
Aku tidak pintar, Aku benci merakit sesuatu bersama.
Kenapa kau cemas?
Laki-laki pintar akan merakitnya untukmu, pesan saja.
- Kau? - Kau meremehkan aku?
Aku bisa membuat hampir semua jenis mebel ...
Takut?
Kau memang seorang laki-laki.
Aku suka itu. Pesankan itu untukku.
Sudah terlambat.
Aku lapar karena latihan keras.
Haruskah aku mencari rumah makan enak disekitar sini?
Ya.
Ada artikel tentang drama baru.
Kim Dae Hee baru saja casting untuk mendapatkan peran 'Nona Baek dari Apgujeong'.
- Sial. - Kau bohong padaku?
Kenapa kau lakukan ...?
Kau lihat ...
Aku mau kau merasa lebih baik.
Kau tidak menang dalam kontes dan kau ditolak oleh Bom...
Bagaimana kau tahu?
Aku melihatmu saat aku lewat jalan itu ...
Maafkan aku.
Tidak apa.
Aku sedang putus asa akhir-akhir ini. Aku harus pergi skating ...
Dan aku akan melihat script drama, juga.
Berkat kau, Aku merasa lebih baik.
Benarkah
Jadi, kapanpun kau merasa putus asa, katakan saja padaku.
Aku akan membuatmu lebih baik.
Eun Sol, bukan saja penggemar-mu, bisakah aku jadi teman-mu?
Teman?
Seperti kau bilang, kita bisa saling bantu dan nyaman dalam kesulitan apapun.
Tidak ada yang lebih baik dari seorang teman.
Itu ... benar.
Jadi, ayo kita berteman.
Okay, teman.
Itu hangat ...
Itu terlihat cocok untukmu. Ini aku buat untukmu.
Ini bulu binatang. Pasti mahal, ya?
Tidak, itu diskon. Kau harus memakainya sekarang.
- Berapa diskonnya? - 80 persen.
- 80 persen? - Ya, harga aslinya adalah 3.78 juta won.
Jadi setelah dipotong, menjadi 756,000 won.
Itu harga yang bagus. tidak terlihat amatir.
Kau harus memakainya sekarang. Haruskah aku memotong tag labelnya?
750,000 won...
Itu cukup untuk sekolah akting Eun Sol dan hidup bulanan.
Yeah...
Aku tidak mampu menghabiskan 750,000 won.
Biarkan aku minum 2 botol soju seharga 7,500 won.
Aku tidak kenal nomor ini.
Halo?
Siapa?
Hae Sook?
Hae Sook!
Lama tak bertemu.
Oh tuhan ...
Tapi Hae Sook...
Apa kau punya waktu hari ini?
Aku tidak tahu itu.
Apa yang terjadi?
Hey, Kim Eun Chul!
Siapa yang menelpon?
Eun Chul! Eun Chul!
Apa?
Kenapa kau mengunci pintunya? Buka pintunya.
Ada apa?
Siapa yang menelpon?
Kau bicara ditelepon dengan Young Mi, iya kan?
Apa yang kau katakan? Aku makan malam sendiri sekarang.
Young Mi teleponnya mati. Bagaimana bisa aku bicara dengannya?
Aku harus makan malam, lapar dan pergilah!
Apa itu ...
Apa aku salah dengar?
Tapi kenapa dia mengunci pintunya?
Tunggu.
Aku sedang makan malam sendiri.
Aku harus makan, lapar dan pergilah.
Ada 2 sendok.
Tunggu, tidak ...
Dia tidak membuka pintunya.
Itu akan buruk, kalau pintunya terbuka.
Kita harus ekstra hati-hati saat Bom mengawasi.
- Ayo makan. - Okay.
Sini.
Eun Chul!
Kau bersama Young Mi, kan?
Apa harus kita lakukan? Dia pasti sudah tahu.
Aku tahu semuanya, jadi buka pintunya sekarang.
- Bagaimana ini? - Apa yang harus kita lakukan?
- Kabur lewat jendela. - Lagi?
Cepat.
Kalau kau tidak membuka pintunya, aku akan mendobraknya.
Lebih baik buka pintunya sekarang sebelum aku bilang pada Ibu!
Tidak apa. Percayalah padaku.
Aku lompat! Satu, dua ...
Oh tuhan ...
Lama tak bertemu, teman ...
Bom, apa yang kau lakukan disini?
Lalu siapa dia yang ada didepan kamar Eun Chul?
Itu aku, juga.
Masuk kedalam.
- Hey, Kim Eun Chul! - Berhenti menggangguku ...
Aku akan masuk!
Lebih baik kau keluar sekarang
Aku akan masuk! satu, dua, tiga!
- Young Mi... - Eun Chul...
Kita selesai hari ini.
- Unnie... - Hae Sook...
- Oh tuhan ... - Kau belum berubah.
Kau masih saja cantik.
Suaramu belum berubah semua.
Itu pasti suara sungau-ku.
Lihat perempuan ini ...
Apa?
Itu sudah 15 tahun sejak kita pernah saling bertemu.
Itu sangat berat saat pertemuan terakhir ...
Aku bahkan tidak menyadari berlalunya waktu dan semua orang yang kurindukan ...
Aku seharusnya ada disana saat apa yang terjadi dengan suami-mu.
Aku harus mengikuti suami-ku ke pedesaan dan aku kehilangan kontak ...
Maafkan aku.
Jangan bilang begitu. Kau memperkenalkan-ku untuk menjual kosmetik ...
Karena itulah aku masih bisa mencari nafkah.
Yeah? Itu bagus.
Kau sudah terlalu banyak membantu-ku.
Kita sangat miskin, kita tidak mampu mengadakan upacara pernikahan.
Kau memberiku gaun dan kau juga yang memakai-kan makeup padaku.
Berkat kau, aku mempunyai foto pernikahan dengannya.
Itu dulu 20 tahun yang lalu.
Kau dulu juga suka berhias ...
Kau bahkan tidak memakai lipstick sekarang.
Apa gunanya semua itu diusiaku sekarang ini?
Aku seharusnya hidup dengan nyaman.
Oh, tidak ...
Aku akan melakukan beberapa riasan padamu.
Sekarang?
Kau sudah sangat tua.
Kau seperti bunga sebelumnya.
Kehilangan suami-mu seperti itu dan membesarkan 3 anak sendiri ...
Aku yakin kau sudah banyak melalui semua.
Kau sudah hidup 20 tahun tanpa sandaran siapapun.
Saudara apa atau anak-mu akan tahu bagaimana perasaanmu ...
- Hae Sook... - Unnie ...
Hae Sook...
Angkat kepalamu dan menangislah ...
Inilah kenapa mereka mengatakan kalau teman wanita itu tidak berguna.
Berapa banyak kau mendapatkan itu dari Ibu-ku?
Berapa banyak uang yang kau dapat?
Berhenti omong kosong, bangun dan pulanglah!
Pulang. Pulanglah!
Bagaimana bisa kau lakukan ini padaku? Kau bahkan tidak perduli seandainya kita putus?
Apa aku mengatakan putus? Ini cara yang salah tentangnya ...
Dan kau, Eun Chul.
Kau lebih buruk.
Bahkan kalau Young Mi tidak tahu apa yang dia lakukan.
Kau harus dibujuk lebih dalam untuk kembali ke rumah.
Kau sudah lama bersamanya dengan semua yang dia lakukan?
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Kau harus pergi berlutut dan memohon sampai dia memberimu restu.
Bagaimana bisa kau berpikir tentang kabur tanpa mencobanya?
Okay.
Lalu, aku akan pergi menemui Ibunya Young Mi sekarang.
Benarkah?
Aku sangat tersentuh.
Aku akan mengurus semuanya mulai sekarang.
Jangan khawatir dan tunggu aku.
Okay.
Apa ini ...
Nyonya, anda baik-baik saja?
Apa yang harus kita lakukan? Apa dia baik-baik saja?
Oh, tidak ...
Apa yang terjadi?
Cepat.
Cepat, apa yang kau lakukan?
Hati-hati ...
Hati-hati.
Ibu-ku pingsan?
Eun Chul, dia meletakkan pada acara. Jadi pulang saja.
Apa kau gila?
Ibu-mu sakit. Acara?
Kenapa kau memukul-ku?
Dia meletakkannya pada acara, untuk menjemputku pulang.
Pertama, pergi ke rumah sakit. Kau bisa lihat dan periksa.
- Bangun. - Lepaskan!
- Bangun, bangun! - Aku tidak akan pergi!
Benarkah ...
Cepat.
- Dia punya kejutan insulin. - Apa?
Itu kelihatan seperti dia belum makan baru-baru ini.
Kalau gejala itu datang lagi, dia mungkin berada dalam bahaya.
- Dia harus hati-hati. - Bukan acara, tapi sebuah 'shock'?
Acara ... Apa maksudmu?
Tidak apa. Terima kasih.
Okay.
Cepat, dan masuklah.
Cepat.
Apa ini?
Kau sungguhan pingsan karena aku?
Baby?
Mommy!
Baby...
Mommy!
Mereka bilang aku akan segera mati.
Aku sakit parah.
Aku merasa lebih baik kalau kau merasa cukup baik untuk bohong seperti ini.
Berhenti.
Okay.
Tapi, aku beneran sakit.
Kenapa kau kelaparan saat aku punya penyakit hipoglikemia?
Aku melihatmu belanja-belanja, jadi kupikir kau melakukan yang terbaik.
Belanja?
Aku melihatmu di toko favorit-ku.
Aku pergi kesana untuk mencari-mu.
Baby-ku yang berharga kabur dari rumah ...
Bagaimana bisa aku berpikir untuk belanja-belanja dan makan 3 daging hari ini?
Di pemakaman nenek, kau makan waktu jam makan dan takut kalau kau sakit.
Lalu kenapa kau kelaparan jam segini?
Aku tidak bisa makan karena aku mengkhawatirkan-mu.
Putuskan saja Kim Eun Chul, dan pergi ke Amerika bersama-ku.
Kumohon?
Mommy, jangan sakit.
Kupikir Ibu-ku adalah orang yang kuat ...
Mungkin itu karena dia akan tua ... tapi dia sangat lemah.
Itulah kenapa aku memutuskan untuk membiarkan dia menang.
Maafkan aku, Eun Chul.
Tidak.
Kau membuat keputusan yang benar.
Kalau kau memilihku karena Ibu-mu sakit ...
Aku akan kecewa padamu.
Eun Chul...
Jangan lupa padaku.
Kupikir Young Mi-ku merasa bersalah untuk tahu ...
Laki-laki tidak bisa melupakan cinta pertama mereka.
Eun Chul.
Nenek!
Aku disini.
Kenapa kau keluar dengan kondisi seperti itu?
Aku datang karena ada yang aku bicarakan padamu.
Aku senang kalau Young Mi disayangi oleh Ibu-nya.
Tapi dia putus dengan Eun Chul, jadi aku tidak tahu kalau itu hal yang baik.
Bom, ada banyak hal di dunia ini kalau semua orang tidak dapat mengontrol.
- Contohnya? - Dulu karena kecantikan-ku ...
Dimanapun aku pergi, laki-laki akan bertengkar memperebutkan-ku.
Aku mencoba dengan keras untuk tidak cantik tapi tidak berhasil.
- Kau benar-benar tidak cantik sekarang. - Apa?
Jadi menyerah saja.
Lalu kau bilang kalau itu tidak berhasil antara Young Mi dan Eun Chul?
Kapan aku bilang begitu?
Aku hanya bilang itu bukanlah sesuatu yang bisa mereka kontrol.
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Kau akan segera tahu.
Ini, ambillah.
Itu sangat cantik, dan terlihat enak.
- Terima kasih! - Itu bukan untukmu.
Bawalah untuk kakakmu.
Bagaimana denganku?
Itu bukan waktumu untuk makan buah persik.
Mau kemana kau? Bagaimana denganku?
Nenek! Aku mau satu!
Beri aku satu, juga!
Beri aku buah persik, juga.
Ada yang aneh dari mimpi-ku.
Dia selalu menyukaiku dengan tulus, sekarang, Eun Chul?
Apa ini?
Siapa yang dirakit ini?
Apa itu Soo Chul?
Selamat datang.
- Bisakah kau mencucikan ini? - Ya, sebentar.
Biar aku pastikan kalau tidak ada barang yang tertinggal.
Kau punya ini sekarang.
Oh tuhan ... Foto Bayi-ku ada disini.
Aku mencarinya.
Bayi? Dimana foto bayinya?
Disini.
Itu bagian awalnya. Itu hanya kelihatan seperti titik.
Itu luar biasa.
Tunggu.
Aku pernah melihat foto ini sebelumnya.
Lalu apa itu adalah foto USG bayi?
Siapa yang hamil?
Bawa buah persik ini pada kakakmu.
Permisi ...
Kalau kau bermimpi dari buah persik, apa itu tandanya kalau bayinya akan lahir?
Ya, benar.
Kalau itu adalah buah persik, Itu berarti dia perempuan.
Perempuan ...
Mau kemana kita? Kalau kau tidak bilang, aku pergi.
Apa?
Apa kau merasa mual atau mau makan makanan yang asam?
Aku tidak tahu tentang makanan asam, tapi aku merasa sedikit mual.
- Benarkah? - Yeah.
Karena sopir Park kentut didalam mobil.
Tidak, bukan seperti itu.
Sudahlah. Ayo kita periksa.
Periksa? Periksa apa?
[OB-GYN]
Apa yang dia katakan? Apa aku benar?
Aku harus bertemu dengan Ibu-ku, lalu aku akan habis.
Young Mi.
Apa yang terjadi dengan semua jus ini?
Sopir Park...
Maafkan aku.
Aku minum 5 botol.
Kau datang kesini untuk minum jus?
Kau minum semuanya.
Aku sangat marah.
Baby, darimana saja kau?
Mommy, ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Bisakah kau keluar sebentar?
Okay.
Baby, ada apa? Wajahmu terlihat suram.
Mommy, aku benar-benar minta maaf.
Kurasa aku tidak bisa putus dengan Eun Chul.
Kenapa kau mengatakan itu sekarang?
Kau janji padaku kalau kau tidak akan pernah melihat gelandangan itu lagi.
Kenapa? Apa dia menempel terus padamu?
Apa dia menyuruhmu untuk kabur dengannya?
Katakan saja.
Aku ...
Hamil.
Apa?
Kau apa?
Aku akan punya bayi.
Tidak mungkin.
Baby-ku punya bayi?
Mommy!
K-Drama dan K-Movie Mini || asa-kmovie.com
Sampai jumpa di episode selanjutnya.
Ibu, aku akan menjadi ayah.
- Maafkan aku. - Jadi kau akan hidup bersama dengan Young Mi?
Itu akan nyaman selama aku hati-hati dengan Ibu mertuaku.
- Eun Chul yang terbaik, kan? - Terbaik!
Dia menyentuh pakaian-ku?
Bagaimana dengan semua waktu mereka yang menyenangkan?
Apa yang terjadi padaku?
Orang bisa merubah nasib mereka, juga.